Ein handflächen großes "Amerika" in Ost-EuropaWas hat uns das bedeutet? Ein irdisches Paradies! Das Gefühl der absoluten Freiheit... die grosse Hoffnung lebte in uns, Träume erfüllen zu können, erste Liebesbeziehungen zu knüpfen, Erfahrungen zu sammeln, die unbegrenzten Möglichkeiten aus zu nutzen, übermütige Selbstvergessenheit aus zu leben, die vielseitige Nutzung unserer reichhaltigen Freizeitmöglichkeiten. Oder mit einer legeren Handbewegung unzählige Biere zu bestellen, sowie die volle Verantwortung für richtige und falsche Entscheidungen zu übernehmen... Als Gegenleistung mussten wir "nur" die uns auferlegten Arbeiten im Betrieb erledigen, die uns nicht selten harte Standhaftigkeit abverlangten. Wir empfinden, dass es sich auf jeden Fall gelohnt hat... Während der in der DDR verbrachten Jahre entwickelten sich grossartige Charaktere, und das nicht auf höheren Befehl, sondern durch die uns selbst auferlegten Maßstäbe... Wir sind mit unvergesslichen Errinerungen aus der Welt der träume nach Ungarn zurückgekehrt. Damals bedeutete die DDR für uns soviel, wie Amerika, nur was sie schöner, besser, sicherer und vor allem lebensfroher als das wirkliche. Zumindest für Uns, die wir hier gelebt haben. Die damals enstandenen Verbindungen haben sich unauslöslich in den Köpfen und Herzen festgehalten. Wir sind dankbar für die Gelegenheit, dass wir hier arbeiten, uns gegeseitig schätzen und kennenlernen durften. Wir danken für all die Geduld, die Sympathie, die wir Erfahrung sammeln konnten, danken für all das Entgegekommen, womit die hier lebenden Menschen uns bedacht haben. Wir hoffen den Erwartungen entsprochen zu haben, und die gegenseitige Mentalität respektierend, das Beste zu Tage gefördert zu haben. Diese gegenseitige Sympathie und Anerkennung konnten für die grossen Veränderungen die sich zu Ende des Jahrtausends vollzogen haben, als Wiege dienen. Diese Gefühle mochten schön langsam unsere Denkweise geprägt haben, um in einem geeigneten Augenblick den ersten Schritt zu wagen - der damals mit Sicherheit garnicht so ungefährlich gewesen ist - wodurch die Völker Europas etwas näher aneinander rücken konnten, und wobei, als erster Schritt, sich das deutsche Volk vereint hat. Wir sind stolz darauf, bei diesem historischen Ereignis eine Rolle gespielt zu haben, auch wenn wir nur wie kleine Mäuse neben den Elefanten gelaufen sind, gingen wir in die selbe Richtung. Wir gratulieren. Grosse Anerkennung an das deutsche Volk. Die vergangenen vierzig Jahre beinhalten auch unser Leben, unsere Jugend, in der die in Deutschland verbrachten Jahre eine Hauptrolle gespielt haben, und die Stadt, in der wir gearbeitet haben, für uns sogar zur zweiten Heimat geworden ist... Diese ist für uns Radeberg gewesen. Wir danken allen Radebergern und den Einwohnern der umliegenden Ortschaften für die zahlreichen schönen Erlebnisse und Errinerungen, die für uns unvergesslich geblieben sind. Mit unserer heutigen Planzung des Baumes möchten wir einen Dankesgruß überbringen, unsere Achtung zum Ausdruck bringen und unsere Verbundenheit damit weiterleben lassen. Wir hoffen, dass viele gute Menschen sich im Schatten dieses Baumes ausruhen, und Ihrer schönen Vergangenheit nach den alten Freundschaften gedanken werden. Mit freundschaftlicher Umarmung im Namen aller Ungaren, die damals hier gearbeitet und gelebt haben.
|
